1
00:10:04,055 --> 00:10:07,267
Saya datang ke sini untuk menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

2
00:10:08,185 --> 00:10:09,978
Saya tidak suka cerita.

3
00:10:10,395 --> 00:10:12,939
Tapi aku akan tetap mendengarkannya.

4
01:00:17,199 --> 01:00:20,119
Salam, Kamerad Chenkov!

5
01:02:07,144 --> 01:02:08,228
Anda akan lihat.

6
01:02:10,963 --> 01:02:12,214
Baiklah.

7
01:04:12,655 --> 01:04:14,907
Puas?

8
01:04:16,308 --> 01:04:17,560
saya puas.

9
01:04:19,711 --> 01:04:21,088
kawan...

10
01:04:21,380 --> 01:04:25,050
...saudara perempuan kami telah bergabung kembali dengan kami.

11
01:04:25,384 --> 01:04:28,512
Rusia akan bangkit dari abu...

12
01:04:28,679 --> 01:04:32,141
...perang terbesar
yang pernah dilihat dunia.

13
01:04:33,851 --> 01:04:35,936
Dan dunia akan mendengarkan kita!

14
01:04:36,603 --> 01:04:37,813
Akan mendengar.

15
01:04:40,774 --> 01:04:42,651
Selamat datang kembali di keluarga kami, saudari.

16
01:04:45,571 --> 01:04:46,613
Saudari.

17
01:04:54,879 --> 01:05:00,843
Rusia telah berubah.
Namun hidup kita tidak akan sia-sia.

18
01:05:02,679 --> 01:05:07,266
Anda akan bertemu dengan seorang agen, seragam NATO,
di pesawat di sini.

19
01:05:07,817 --> 01:05:13,198
Nomor ekor N182SL.

20
01:05:14,574 --> 01:05:18,745
Instruksi terakhir akan datang darinya.

21
01:05:20,238 --> 01:05:22,240
- Itu saja.
- Itu saja.

22
01:05:22,740 --> 01:05:25,451
Setelah ini, kita menjadi gelap.

23
01:05:26,160 --> 01:05:28,246
Radio senyap.

24
01:07:59,143 --> 01:08:00,769
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Orlov?

25
01:08:01,687 --> 01:08:03,897
Ya. Kata terakhirnya adalah "pergi".

26
01:21:05,395 --> 01:21:08,565
Selamat, Kamerad Chenkov.
Anda berhasil.

27
01:21:13,611 --> 01:21:15,655
Aku mencoba berkali-kali, tapi...

28
01:21:16,406 --> 01:21:19,200
Kesendirianku adalah satu-satunya temanku.

29
01:21:22,245 --> 01:21:24,205
Aku satu kelas di depan, kawan.

30
01:21:24,664 --> 01:21:26,666
Yang paling terang dari semua bintang Orlov.

31
01:21:27,125 --> 01:21:29,753
Dan sekarang ini adalah kehormatanku
untuk melancarkan serangan.

32
01:21:30,128 --> 01:21:31,671
Permisi.

33
01:21:44,392 --> 01:21:46,060
Bagian kedua dari rencana kami.

34
01:21:46,227 --> 01:21:48,188
Bunuh sembilan juta orang.

35
01:21:48,897 --> 01:21:50,356
Membuat marah satu miliar Muslim.

36
01:21:51,357 --> 01:21:53,359
Amerika akan menderita kematian yang menyakitkan.

37
01:22:13,379 --> 01:22:14,714
Izinkan saya bergabung dengan Anda.

38
01:22:46,496 --> 01:22:47,789
Izinkan saya bergabung dengan Anda.

39
01:22:49,165 --> 01:22:53,253
Bertahun-tahun tepat di hadapanku
dan aku tidak pernah tahu.

40
01:23:00,260 --> 01:23:01,594
Izinkan saya bergabung dengan Anda.

41
01:23:02,512 --> 01:23:04,472
Aku ingin bersamamu.